Mafia?Nein danke! FR

HISTOIRE DE L’INITIATIVE “MAFIA ? NEIN DANKE!”

L’initiative «Mafia ? Nein danke!» a été créée par Laura Garavini à l’aide de quelques célèbres restaurateurs Italiens en Allemagne tout de suite après le massacre de Duisburg. Des assassins de la ‘Ndrangheta avaient tués six Italiens devant un restaurant. L’opinion publique en Allemagne et dans toute l’Europe était choquée. Les journaux allemands proposaient des titres tels que : «qui dit pizza dit mafia», des blagues de mauvais goût circulaient du genre «désormais on ne peut aller chez l’Italien qu’avec un gilet pare-balles».
«J’étais choquée par ce massacre, mais aussi en colère à cause de certaines réactions des médias allemands», raconte Laura Garavini, «il n’y a rien de plus faux que le binôme italien = mafia. Cela déforme l’image de la très grande majorité d’Italiens honnêtes et travailleurs dans le monde entier». S’inspirant de l’initiative «addiopizzo» («adieu extorsion») en Sicile, le lendemain du massacre de Duisburg, Laura Garavini s’est mise en contact avec quelques restaurateurs à Berlin qu’elle connaissait depuis des années. La réaction a été impressionnante : de fameux restaurateurs comme Pino Bianco, Fabio Angilé, Gino Puddu, Enzo di Calogero, Massimo Mannozzi et d’autres ont adhéré spontanément. Des journalistes de l’Allemagne entière se sont rendus à une conférence comble le 21 Août à Berlin. Le lendemain paraissaient des titres tels que «Les restaurateurs italiens disent Non à la mafia».
Les réactions positives des médias (même le Brunei Times a écrit sur «Mafia ? Nein danke!») et des autorités allemandes et italiennes à cette initiative ont dépassé toute attente. Quelques semaines plus tard, Laura Garavini et l’Union des Italiens dans le Monde (UIM) ont fondé des initiatives semblables à Cologne et Villingen. Tous les restaurateurs, entre autres, s’engagent par écrit à dénoncer immédiatement à la police toute tentative d’extorsion.
«Mafia ? Nein danke!» a démontré que les Italiens revendiquent un fort Non à la mafia – en Italie, en Allemagne, partout. Cela a également démontré que l’union fait la force face au danger. En Décembre 2007 des dizaines de restaurateurs italiens à Berlin ont été menacés de tentative d’extorsion. Pour répandre la peur et obliger les restaurateurs à payer, les extorqueurs ont incendié un restaurant et une voiture. Mais les restaurateurs ne se sont pas laissé effrayer. Nombre d’entre eux ont contacté l’initiative «Mafia ? Nein danke!». 44 restaurateurs ont dénoncé les extorqueurs. Cela a été la plus grande rébellion à l’extorsion jamais vue en Allemagne. La police a réussi à attraper les extorqueurs grâce aux dénonciations des Italiens. La police berlinoise et la Commission anti-mafia du Parlement italien ont expressément remercié l’initiative «Mafia ? Nein danke!».
Les fondateurs de “Mafia?Nein danke!” et d’autres Italiens qui résident à Berlin continuent  leur engagement avec la campagne “Viva”. En Novembre 2008 ils ont organisé des débats sur la legalité dans les lycèes de Berlin avec des représentants du mouvement anti-mafia de l’Italie du sud.
Les campagnes “Mafia? Nein Danke!” n’ont pas seulement donné une contribution concrete  à la culture de la legalité, mais elles ont aussi aidé à modifier certains stereotypes negatifs auxquels les Italiens sont souvent associés à l’étranger. “On a demontré que où il y a des Italiens, il y a aussi un “Non” à la Mafia – en Italie, en Allemagne, partout”, a dit Laura Garavini.

MAFIA? NEIN DANKE!

RASSEGNA STAMPA

NASCITA DELL’INIZIATIVA “MAFIA? NEIN DANKE!” 21 agosto 2007

FONDAZIONE DI “MAFIA? NEIN DANKE!”: COLONIA 11 settembre 2007

RIBELLIONE AL PIZZO A BERLINO NEL dicembre 2007

IL LOGO DI “MAFIA? NEIN DANKE!”