COME SOSTENERE L´INIZIATIVA MAFIA? NEIN DANKE  
 
 
 

L´azione “Mafia? Nein Danke” (mafia? no grazie!) si rivolge a tutti i cittadini che vogliono prendere posizione pubblicamente contro la mafia.

L´iniziativa è stata lanciata in collaborazione con alcuni dei piú prestigiosi ristoratori italiani a Berlino il 16 agosto 2007, a seguito dell´attentato della ´ndrangheta calabrese nella cittadina di Duisburg in Germania.

L’appello dell’iniziativa dice:
Siamo scioccati dalla strage di Duisburg. Non vogliamo che la mafia allunghi i suoi tentacoli fino in Germania.

Diciamo No alla mafia - in Italia, in Germania, dappertutto.

La mafia è forte se tutti non dicono niente. Ma noi non siamo disposti a tacere. Alziamo invece la nostra voce e sosteniamo l´iniziativa “Mafia? Nein Danke!” sottoscrivendo il motto “Menschen, die sich der Mafia beugen, sind Menschen ohne Würde” (gli uomini che si piegano alla mafia sono uomini senza dignitá).

Questa azione è il modo di dare voce ai tanti cittadini onesti che non hanno nulla a che vedere con la mafia e vogliono fare qualcosa contro di essa.

Sarebbe bello se anche tu dessi forza alla nostra iniziativa, condividendo il nostro appello: “Mafia? Nein Danke!”.

Se intendi sostenerci e sei disposto a fare pubblicare il tuo nominativo tra gli aderenti all´iniziativa invia una e-mail a:


mafia-neindanke@hotmail.de
scrivendo: "Sostengo l´iniziativa ‘Mafia? Nein Danke!’ e autorizzo la pubblicazione del mio nominativo".

 
     
     
  AUFRUF DER INITIATIVE „MAFIA? NEIN DANKE!“  
 
 
 

Wir Italiener in Deutschland sind erschüttert über die Bluttat von Duis¬burg. Wir wollen nicht, dass die Kra¬ke Mafia ihre Arme auch nach Deutsch¬land streckt.

Wir sagen Nein zur Mafia – in Italien, in Deutschland, überall.

Die Mafia ist stark, wenn viele schweigen. Wir sind nicht bereit zu schweigen. Mit dem beispiellosen Attentat von Duisburg will die `ndran¬gheta (und die Mafia insgesamt) zeigen, dass ihre Macht gren¬zenlos ist. Dagegen erheben wir unsere Stimme. Wir unter¬stützen die Initiative „Mafia? Nein Danke?“ und unter¬schreiben ihr Motto: Menschen, die sich der Mafia beugen, sind Menschen ohne Würde.

Unter den Italienern in Deutschland findet die Mafia keinen Nähr¬boden. Die Italiener in Deutschland verdammen die Mafia.

Italienische Geschäftsleute und Gastronomen verpflichten sich mit dieser Unterschrift, jeden Versuch einer Schutzgelderpressung sofort den zustän¬digen Behörden zu melden und niemanden zu beschäf¬tigen, der Kontakt mit der Mafia hat.

 
     
 

 

 
 

 
 
Laura Garavini info@garavini.de www.garavini.de www.garavini.eu