Laura Garavini

Chers amis francophones, Bienvenue sur mon site Internet.

Même après mon entrée au Parlement, je suis déterminée à rester en contact étroit avec les Italiens de ma circonscription, l’Europe. C’est pourquoi sur ce site vous trouverez non seulement des informations concernant mes activités parlementaires, mais aussi sur mon travail en-dehors du Parlement. Mon but est de faire en sorte que mon engagement en tant que membre du Parlement soit aussi transparent que possible, et de tenir informés les Italiens vivant en Europe sur ce que mes collègues du Parti Démocratique et moi-même faisons. La version française de ce site s’adresse à ceux qui ne maîtrisent pas parfaitement l’italien : pour vous, j’ai également mis à disposition quelques informations disponibles en français.

En Avril 2008 j’ai été élue à la majorité à la Chambre des Députés face aux autres candidats de ma circonscription. Je représente à peu prés deux millions d’Italiens expatriés qui vivent en Europe. Depuis 2006 ils ont eux aussi le droit d’élire leurs législateurs à Rome. Ma circonscription électorale s’étend de Gibraltar à Vladivostok, de Reykjavik à Ankara, elle comprend tous les pays européens, sauf l’Italie.

Parmi les Italiens vivant à l’étranger, le clan centre-droit de Berlusconi n’a jamais eu la majorité. En effet, les élections parlementaires de 2008 ont vu la gauche modérée triompher encore au sein de la circonscription européenne. Mon parti, le Parti Démocratique (PD) dirigé par Walter Veltroni, a été de loin la force politique la plus populaire parmi les expatriés Italiens dans toute l’Europe.

Au sein de la Chambre des Députés je suis membre de la Commission des Affaires Européennes. En tant qu’Italienne Européenne et Européenne Italienne, c’est la place qui me convient le mieux. J’ai pour but d’empêcher Berlusconi d’éloigner l’Italie de l’Europe. La Commission des Affaires Européennes est intéressante car c’est une commission transversale. Dans ce contexte nous nous occupons nous-mêmes des problèmes clés des politiques italiennes et internationales, nous traitons de la législation économique et sociale ainsi que de la politique d’immigration, de la loi régissant les médias, de la politique culturelle, de la politique financière et bien sûr de toutes les décisions liées à la politique Européenne au sens strict du terme. Je défends personnellement les inquiétudes des Italiens expatriés qui « en voient de toutes les couleurs » avec le gouvernement Berlusconi.

Depuis la commission permanente pour les Italiens expatriés, je fais pression sur le gouvernement afin de transformer les consulats en de véritables infrastructures pour les Italiens qui vivent à l’étranger et je vise à améliorer la qualité des écoles italiennes et la vie culturelle, promouvoir l’intégration à travers la modernisation des infrastructures sociales italiennes à l’étranger, intensifier l’échange international des scientifiques et des étudiants et enfin renforcer le réseau entre les affaires italiennes dans le monde.

De nouveaux articles sont postés sur mon site Internet environ deux ou trois fois par semaine. Une fois par mois j’envoie un bulletin à mes électeurs Italiens en Europe les informant de mes activités et commentant un nombre de sujets politiques récents. J’aimerais publier ces informations également en anglais, français, espagnol et allemand afin de permettre aux amis du Parti Démocratique qui ne parlent pas italien d’accéder aux dernières nouvelles concernant les politiques italiennes en général et les politiques pour les Italiens expatriés en particulier.

Malheureusement la charge de travail au Parlement et dans la circonscription est immense et mon équipe est assez réduite, comprenant seulement deux assistants. C’est pourquoi nous ne pouvons pas traduire les articles de ce site dans les langues principales de ma circonscription. Cependant vous pourrez trouver quelques informations en français, par exemple dans les sections «Biografia» et «Mafia? Nein danke!». Je serais heureuse si vous pouviez jeter un coup d’oil à ce site et aux contenus qu’il offre.

Mes assistants Anne Glase à mon siège parlementaire à Rome et Matteo Aniello à mon bureau de circonscription à Berlin sont à votre disposition pour répondre aux questions que vous pourriez vous poser. Vous pouvez trouver les adresses et numéros de téléphones respectifs dans la rubrique «Contatti».

Bien amicalement,

Laura Garavini